Pasquino

martes, 24 de mayo de 2011

Ley de Antenas


A río revuelto, ganancia de pescadores

Qué entendemos de la frase: Cuando más revuelto está el río más se puede pescar.
Eso metafóricamente significa que cuando más enredado está todo se pueden sacar ventajas, a veces, no tan santas.
Cada vez que una ley de la República se tramita en el Congreso Nacional, hay revuelo, las aguas en un río de ideas, intereses, acuerdos, posturas y determinaciones, pueden agitarse en extremo, el medio se enturbia, es aquí donde aparecen los “pescadores” especialistas en aguas turbulentas.
Ya en trámite legislativo, en la Comisión de Transporte y Telecomunicaciones de la Cámara Alta, el proyecto de Ley de Antenas ya genera remolinos inquietantes en un sector muy sensible, los Radioaficionados.
Ellos con sus Asociaciones, dos las mas importantes que aglutinan la mayoría de los Radioaficionados de Chile, Federachi y Radio Club de Chile, cercanos a los 8 mil están registrados en la SUBTEL con licencias; han presentado a la Comisión del Senado sus acabados estudios y planteamientos que justificarían, como lo piden básicamente ellos, de no ser incluidos en la Ley de Antenas.
 Entre las muchas tareas del Presidente de Radio Club de Chile, 
"Ley de Antenas"

FEDERACHI direcciona sus antenas al Congreso
Estos “Caballeros del éter” tienen algunas cartas bajo la manga, como estratégicos miembros de la Cámara alta y baja, que son Radioaficionados, algunos integrantes de la Comisión de Transporte y Telecomunicaciones, hasta aquí todo bien.
El asunto es que podrían aparecer los “pescadores” expertos en aguas no calmas, y planteen en los remolinos de las “indicaciones” que hay mayores intereses de la ciudadanía toda, que lo planteado por un conglomerado minoritario, quienes “se entretiene con la radio”.
¿Podrán hacer algo los Honorables CE adaptar “impedancias” y lograr un 1:1 o sea,  eximirse de la Ley?
Difícil pero no imposible, dice un experto XQ, a pesar, comenta, que en Política, Comercio y Religión, esta fuera de Reglamento hablarlo por radio.
 Lo que sería igual ciudadano del Congreso, que se perderían más de 8.000 votos
En el debate abierto de los medios, se habla poco o nada de los Radioaficionados y otras entidades que podrían ser afectados con esta Ley, tales como, Bomberos, Defensa Civil, Cruz Roja, Boy Scouts Instituciones ligadas férreamente con el Servicio Público en Emergencias y desastres naturales. Podría ser que NO están agendados en el tema por un hecho relevante, son Instituciones  
SIN FINES DE LUCRO.
Todo ronda en el ámbito de las compañías de telefonía celular. 
La regla dice, la mejor defensa es el ataque, por lo tanto lo que presentaron los Radioaficionados a la Comisión a través de sus organizaciones, fue en su tiempo y en Derecho.

 El "quiltro", tiene sus méritos para ser escuchado
Existe también un nuevo gestor de Telecomunicaciones en el país, y que entrara seguramente a tenerse muy en cuenta en la Comisión de la Cámara, surgió como un recurso de gestión de Telecomunicaciones aprobado por el Gobierno para ir en soporte de la Reconstrucción, es el llamado Operador de Infraestructura, básicamente es mejorar la capacidad existente de torres de Telecomunicaciones con multiusuarios que arriendan los sitios, así, dicen los expertos, aminora el impacto ambiental, menor inversión de instalaciones y mejor tarifa de sus servicios. En resumen “hacer mas eficientes los recursos” palabras de un gestor catrisense.
El Gobierno, la Subtel, ven con buenos ojos la entrada al país de estos Operadores, desde algún tiempo ya realiza inversiones en Chile la American Towers, compañía americana con la compra de activos de Telefónica.
Todo lo anterior en el Área de las Telecomunicaciones comerciales de telefonía, televisión etc.


Que pasaría si el día de mañana, también surge un Operador de Infraestructura, para los Radioaficionados, ya me imagino estarían  alquilando “sitios” para sus instalaciones de antenas. Este remolino los puede llevar a una barahúnda. Cada día aprendemos más.

 Uno de los mejores de la barra de asesores de FEDERACHI

Don Oscar El Bueno CE3AFX
Existe también en la ciudadanía un clamor permanente por legislar rápido esta Ley de Antenas y lo respaldan todos los actores de la clase política y ciudadana, prima la SUMA URGENCIA de legislar. No por mucho madrugar amanece más temprano y lo grafica de buena forma  este cuentito infantil contado por nuestro amigo y asesor de Federachi Oscar El Bueno, para demostrar lo ineficaz de las sumas urgencias:
 /La profesora pregunta en clases: “dime rápidamente, Juanito, ¿cuánto es dos más dos?” Juanito le contesta: “tres, señorita”. La profesora le dice indignada: “¡Cómo es posible, Juanito! ¡Son cuatro!” A lo que Juanito le responde: “¡Usted me pidió rapidez, señorita, no precisión!”
Es lo que les puede ocurrir en la eventualidad de solicitarse la S.U. en la Comisión de Transportes y Telecomunicaciones de ambas Cámaras del Congreso Nacional, con los Radioaficionados ya en el proyecto de Ley incluidos.
Solo queda confiar en las organizaciones, sus miembros y que las autoridades entiendan que la actividad de Radioaficionados es reconocida y respetada en todo el Mundo y sus políticas de Estado las benefician y protegen.
Si algo ayuda, tendrán que enmendarse al Santo Patrono de los Radioaficionados: San Maximiliano María Kolbe Dabrowska SP6RN. 
 SP6RN
 Fue beatificado el día 17 de Octubre del año 1971 por el Papa Pablo VI y canonizado el día 10 de Octubre del año 1982 por el Papa Juan Pablo II y posteriormente nombrado patrón de los Radioaficionados a petición de los Radioaficionados polacos.
La oración del Radioaficionado también ayudaría.



“Dios nos libre de las aguas mansas que de las bravas me libro yo"
Es la ocasión del momento que los ciudadanos Radioaficionados, hagan un debate amplio y abierto en el tema, y para ello CATRICO NEWS promueve una encuesta previa a la postura que otorgara la Comisión del Congreso Nacional. VOTE EN LA ENCUESTA. 

Al Kamel



martes, 3 de mayo de 2011

AVICENA


Avicena o La Ruta de Isfahán - Sinoué Gilbert

Titulo: Avicena o La Ruta de Isfahán
Autor: Sinoué Gilbert
Fecha de Publicacion: 1989
País: Egipto
Idioma original: Francés
Título Original: Avicenne ou la route d'Ispahan
Sinopsis: Ibn Sina -conocido en Occidente como Avicena- pasó a la historia como uno de los pensadores más importantes de la Persia del siglo XI. Fue además un reputado consejero político, un hombre proscrito, un amante ardiente y un hombre lleno de interrogantes y de pasiones. Avicena murió a los cincuenta y siete años, al final del largo trayecto que lo llevó a Isfahán -la ciudad sublime- después de haber bebido hasta la ebriedad del saber y del amor.

Fue un médico, filósofo y científico persa. Escribió cerca de cuatrocientos cincuenta libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosofía y medicina.

Sus textos más famosos son El libro de la curación y El canon de medicina, también conocido como Canon de Avicena. Sus discípulos le llamaban Cheikh el-Raïs, es decir 'príncipe de los sabios', o el más grande de los médicos, el Maestro por excelencia, o en fin el tercer Maestro (después de Aristóteles y Al-Farabi).

Es asimismo uno de los principales médicos de todos los tiempos.

DE AVICENA
MAQAMA: En la antigua lengua árabe, esta palabra servía para designar la reunión de la tribu. Más tarde, fue empleada para calificar las veladas, a las que los califas omeyas y abadíes, de la primera época, invitaban a hombres piadosos para escuchar de su boca relatos edificantes. Progresivamente, el sentido fue ampliándose hasta que terminó por designar la arenga del mendigo que tuvo que expresarse con un lenguaje cuidado a medida que la cultura literaria, antaño privilegio de la corte, se extendía por el pueblo.
TERCERA MAQAMA:
"Una leyenda atribuía diez vicios a cierto Rey llamado Dahak: la fealdad, la pequeña estatura, el excesivo orgullo, la carencia de verguenza y pudor, la glotonería, la mala lengua, la tiranía, la precipitación y la mentira"
DUODÉCIMA MAQAMA:
"Prometo y juro en nombre del Ser supremo permanecer fiel a las leyes del honor y la probidad en el ejercicio de la medicina. Procuraré gratuitamente mis cuidados al indigente y nunca exigiré un salario superior a mi trabajo. Admitido al interior de las casas, mis ojos no verán lo que en ellas ocurre; mi lengua callará los secretos que me hayan confiado y mi estado no servira para corromper las costumbres ni para favorecer el crimen. Respetuoso y agradecido a mis maestros, devolveré a los hijos la instrucción que he recibido de los padres.  ¡Que los hombres me concedan su estima si soy fiel a mis promesas! ¡Sea cubierto de oprobio y despreciado por mis colegas si falto a ellas!
"El acto de fe citado aquél dia por Ibn Sina es lo que las generaciones denominarán el "juramento de Hipócrates"
DECIMOCTAVA MAQAMA:
"Los ojos de el-Sabr se abrieron de pronto.
-Sí- prosiguió Alí-. Cuando la caña se inclina, es preciso levantarla. Cuando el tallo desfallece, necesita un tutor.
-¿Qué sugieres?
-Hay una sustancia pulverulenta que se extrae de la corteza de un árbol y que tiene la facultad de permitir a quien la absorbe recuperar la virilidad de sus veinte años. Dos horas antes de encontrarte con tu amada, te bastará beber una decocción para recuperar el ardor del león" 

Esta sustancia es, de hecho, un alcaloide extraído de la corteza del Pausinystalia Yohimba, un árbol que crece en el Camerún y el Congo.
Desde tiempos inmemoriables se emplea en África Ecuatorial como estimulante nervioso capaz de retrasar el sueño y, sobre todo, como afrodisíaco.
VIGÉSIMA MAQAMA:
* Mi maestro me explicó cierto día que los Griegos, desde Pitágoras y Platón, se interesaron especialmente por la estética de las figuras geométricas y las relaciones de proporción. La teoría de la "sección de oro" fue elaborada, al parecer, por los medios pitagóricos. Es una de las proporciones armónicas de los griegos. Se obtiene dividiendo una recta en dos segmentos, de modo que el mayor este en la misma relación con el conjunto que el mas pequeño con el mayor. Su fórmula, como el jeque me la indicó, sería: a/b=b/(a+b)

domingo, 10 de enero de 2010

W1FK Stew Gillmor en CE3AA

 
W1FK Stew Gillmor
Estimados Directores y Presidentes de Clubes Asociados,
Informo a Uds. que este sábado 9 de enero visitará el Radio Club de Chile el radioaficionado Sr. Stew Gillmor, W1FK, y su esposa Reginne.
Stew es corresponsal de la revista CQ, cuya importancia en la radioafición mundial no se puede exagerar.
El llegará a las 9:30 de la mañana al club con el objeto de conocernos, conocer el club y tener una visión de la radioaficion en Chile.
Creo que sería de mucha importancia que los Directores se encuentren presentes ese día. Lamento informarles tan encima de la fecha pero Stew solo me confirmó hoy.
Es posible que Stew desee visitar otros clubes, para lo que les pido me indiquen si ello es factible.
Este es el CV de Stew tomado de QRZ.com, como uds. pueden ver el es una persona destacada no solo en la radioaficion:

"Stew" Gillmor was first licensed in 1953 as WN0ODE, then W0ODE. In 1960-62, he operated as member of the 6th Soviet Antarctic Expedition as op at UA1KAE at Mirnyy, Antarctica. Then W1FEL, and finally W1FK in 1977. He worked for Stanford Research Institute as a E.E. student at Stanford; then worked at National Bureau of Standards in Boulder, Colorado and Antarctica. Then grad school at Colorado and at Princeton. Professor of History and Science at Wesleyan University in Connecticut since 1967 until retirement in June 2007.Visiting Professor or Researcher at Cavendish Physical Lab, Cambridge England; NASA, Washington, DC; Center for Terrestrial and Planetary Physics, Paris, France; and Visiting Prof at Colorado School of Mines, at Stanford University, and Visiting Fellow at Smithsonian Institution, in Wash. DC.
Published a number of articles on radio and history of radio in "73" and "CQ" and elsewhere, plus about 50 professional articles. Published two books and edited four more: including biography of C. A. Coulomb (1736-1806) for whom the unit "Coulomb" is named; and most recently biography of famous radio engineer F. E. Terman ("Fred Terman at Stanford"-Stanford University Press-2004). Another hobby is jazz. Formerly led 11-piece jazz orchestra; also has currently a CD on the London record company "Leorecords", a duo CD
with the famous avant garde jazz master Anthony Braxton. Getting back into ham radio as of 2005 after nine years of moving around on research. Although formerly worked on or near 150 ft dish at Stanford and rows of 40-foot long LPAs, and with dishes elsewhere, has in recent years tended to use Vee-beams from his bucolic Connecticut acres. A current antenna project is switchable six Vee beam array from top of 88-foot pole, 330 feet each leg to 600-ohm terminations at 20-foot poles at ends. Current favorite rig is Ten-Tec Orion II and Ten-Tec Centurion Amp.
Esperando contar con la presencia de Uds., les saluda atte.

G Besomi S., CE3PG
Presidente RCCh, CE3AA
 Stew Gillmor '60, W1FK, on W6YX history
Club photo from the Stanford Quad (yearbook) taken at the shack south of Ryan Lab c. 1957.
Left to right, row one: Dave Annett, Mike Villard, Dick Rich, Sue Warren, Gary Deley, Ed Munn, Bruce Rogers, Doug Westover. Row two: Norm Chapman, David Bradley, Bill Reynolds, Peter Robinson, Ken Taylor, Phil Fialer, Stew Gillmor.

W1FK Stew Gillmor visita Radio Club de Chile

Un grato encuentro con Stew y señora Reginne, Directores, socios y el Chief de la casa de Nataniel recibieron al distinguido matrimonio americano, el Sábado 9 de Enero 2010.
Reginne, Stew, Dino
En amena charla se compartió de todo, destacada participación la tienen los intérpretes en especial la xtal de Dino Srta.Antonia Besomi CD3017.

 
BOB KC0PHO,  REGINNE,  LORETTA KC0RPR,  ANTONIA CD3017
Que significa esta visita de este eminente radioaficionado, mucho. En primer lugar el se interesa por la actividad de la Radioafición CE, recuerden que es corresponsal de la revista CQ Radio Amateur Magazine y los nexos a futuro podrían ser interesantes para con Radio Club de Chile.
Es un experto en antenas y dio una clase magistral de una antena multibanda switchable orientable de la familia de las rómbicas con cargas no inductivas a tierra, línea de adaptación paralela y balún 12:1.
Muy interesado por las instalaciones de antenas y dependencias tomo nota de cada una de ellas, mientras su xyl Reginne las oficiaba de fotógrafa.
 
W1FK toma nota de las instalaciones de antenas de CE3AA
Coincidente con la visita, se procedía a la toma de exámenes por la SUBTEL a alumnos de cursos del Club.
 
CE3PG y CD3017
 
Pleno examen
Una jornada exitosa para el Radio Club de Chile y su líder Dino Besomi CE3PG.
 
Presidente CE3AA
Un detalle menor pero no menos importante, faltaron Presidentes de Clubes Asociados, Directores y el cóctel para celebrar dos eventos de categoría.
 
Exquisiteces para eventos especiales, como la incorporación a Radio Club de Chile de un nuevo socio: Radio Club de Los Angeles CE5BYU, Felicitaciones.... salud.

Los Radioclubes del País, deberían aprovechar la ocasión y conocer a Stew y Reginne verdaderamente son encantadores.
Enviado de Catrico News

martes, 8 de diciembre de 2009

Candidato incógnito de Federachi

 
Carlos Godoy Bize CE2HI
¡Último minuto!..después de la Asamblea Federachi Talca 2009, y de elegido el nuevo Directorio para el período 2009-2010, presentó su renuncia indeclinable el Reichsprotektor CE2HI, al parecer su dimisión obedece a varias especulaciones como:

1. No le queda tiempo para sus acrobacias en parapente.

2. Se llevaba tan bien con CE3AJ (pida por abajo) que se sentiría incomodo con
otro Supremo de Federachi y menos mujer.

3. El jefe de Amsata-CE lo requiere a tiempo completo para la Auditoria de la Corporación y preparar el Remate.

4. Repitió la misma frase al bronce que dijo Ignacio Martinez en una Reunión Clandestina de Radioclub Catrico en LO Espejo, con empanadas y pan amasado:” NO ME MERECEN “.

5. Cumple Bodas de Zafiro.

Federachi carece de un Director, y las propuestas de los 11 Clubes Federados presente en la Asamblea para candidatos al Directorio, fue de una pobreza franciscana, nadie quiso exponerse a la hambruna de los leones que esperan en la arena del Coliseo Federado.

Que queda hacer para conseguir al mártir, esperar solo esperar, un iluminado del foro Federado dijo: “aguantemos hasta después de las elecciones de Diciembre, de allí saldrá el Director, no importa que traiga cola”.

¿QUIÉN SERA ESE CANDIDATO INCOGNITO PARA DIRECTOR DE FEDERACHI?

 
Candidato incógnito para el Directorio....de una multinacional, mínimo una empresa de retail...¿que es Federachi? dijo.

El Califato de Catrico News ofrece una Odalisca o para gustos más exquisitos un Eunuco
 
¡Oh, Djoura! ¡Oro damasquinado!...¡Djoura, gacela de la ribera, paloma de las rocas! Jamás vi nada semejante.
 
Los Eunucos eran imprescindibles en Palacios Musulmanes
¿Y porqué no en Palacio Federado?

Al parecer alguien no esta de acuerdo con la cuenta anual que entregó el dimitido Presidente de Federachi Fermín Sáenz de Tejada en Talca. (Ver video Federachi el colapso en youtube)

 
Fermín Sáenz de Tejada  CE3AJ Presidente de Federachi 2008-2009

Es temerario acusar al Ex Presidente que no entrega Diplomas de los concursos auspiciados por la Federachi, se atrasa un poco pero cumple. Entregamos un testimonio real y veraz.



die Zeit heilt alle Wunden   
El tiempo lo borra todo.

lunes, 30 de noviembre de 2009

LA ALEGRÍA YA VIENE

 
Adrianita CE4HBN
Y llego al seno de Federachi, Adry se encargara ahora de traer nuevas vibras he insuflara nuevos bríos al adormecido ambiente de los Federados, tarea inmediata de poner paños fríos a la deserción masiva de Clubes y cortesía de la casa Federada le entreguen el Buró acumulado al Radio Club de Chile….si po….si somos hermanos.
 
¿Servirá este instrumento para insuflar la Federachi?
Tiene una llegada única y asertividad con los estratos juveniles en la Radioafición, de hecho el Club que preside, Radio Club del Maule CE4RMA, anfitrión de la Cuadragésima Asamblea de Federachi 2009, parece un Jardín Infantil comparado con otros que perdieron Sinergia de la misma zona donde la Reina del Plush guapeaba.
 
CE4MLN NANCY MARDONES DE MARDONES (BIGOTON), RadioClub Talca merece tener una Reina: Maria Antonieta Talquina. Los Piducanos CE se honran  ser subditos de su Reina. Salve Reina....Robespierre.
 
Presidenta del Radio Club del Maule con uno de sus párvulos
 
Si la Radioafición CE, fuera como estos niños....unidos y felices, como dice la Presidenta del parvulario
La elección no sorprende que haya recaído en la Sra. Contardo, ya tiene experiencia en manejar las riendas de la Federachi y la mayoría del nuevo Directorio tienen conocimiento de su mando, además jugo un papel preponderante que ella fuera la anfitriona y Presidenta del Club que acogió la Cuadragésima Asamblea de Federachi, su capacidad de convocatoria, organización y mando la lleva nuevamente al podium Federado, un huaso corralero de la zona diría……3 puntos guenos m’ijita.
 
"tres puntos guenos collera Contardo"
Esta dama experta en canto lírico, tendrá la segunda patita de cueca al mando de los Federados, y estos van a tener que apretarse bien la faja especialmente la Directiva si quieren tener resultados positivos a corto plazo, todos los demás estarán “detrás de las matas” aguaitando que pasa. Las encuestas demuestran que hay que dar un golpe de timón y enmendar rumbos.
 
"Saquen los pañuelos pa bailar una cueca de punta y taco, sapateada a toda rienda con la Presidenta ..pue"
 
De los archivos secretos X, la Presidenta en Quinamavida...el año se nos olvido
El infiltrado de Catrico News en el Evento, algo nos contó llego demasiado “contento” dijo que las atenciones fueron 5 estrellas.
11 Clubes asistieron buena cifra para iniciar la nueva etapa, Mario Ponce CE3MJP no llego pero lo reemplazo Oscar Cabello CE3AFX, voto y se mando a cambiar el Sábado, estaba mas entretenido un Bingo donde se saco un chanchito lechón y un ganso de hígado inflamado para convertirlo en paté de foie gras. Supimos que Mario no fue porque prefirió un baño de barro termal afrodisíaco ya que los postres con cremita de Sildenafil ya no causan efecto.
 
Mario Ponce CE3MJP levantandose el "ánimo" con friegas de barro
 
Oscar Cabello CE3AFX  su lechón y swan
Nos hacemos una pregunta ¿es demasiado el desafío para levantar el liderazgo Federado decaído, que los machitos le dejan el pastel a una fémina? No hay salud, si así están las cosas a la nueva Jefa Federada le recomendaríamos que monte caballo corralero y se apere de buen rebenque de 3 palas, para apurar la tropa.
 
La Presidenta ejercita el manejo de riendas, antes de asumir el mando de Federachi
 
Rebenque uno de los aperos del huaso montado Chileno, cuídense el espinazo...Directores de Federachi
Y que paso con el pingo porteño….llego place pero era esperable, este caballito recién lo estaban preparando en el haras CE2AA venia como Prosecretario, esta bien percheronsito si, con el manejo de riendas y el rebenque de la huasita Adry, puede ser “favorito” en próximas carreras Federadas. Tiene un mérito innegable…es joven y va a todas…..es lo que dijo una porteña.
 
"Que linda es Federachi,                        
la fruta se ve, si lanzo una piedra tendra que caer...
Hernani: Fermìn, no le hagas caso, a este no lo mandamos a Talca
 
Edgardo Corvera Vicuña CA2SJT
Caballito de tiro del haras CE2AA
Aquí se nos cayo el oráculo de la Sibila, CE2HI….que te paso quién te convenció de quedarte…y hasta cuando, si estaba decidido…te retirabas a los cuarteles de invierno como tu ex Jefe Federado…nos lo contó tu confesor. Tenías la oportunidad única de FLY TO LIVE, LIVE TO FLY. En fin lo que sigue tómatelo con Armonil.
 
Volar es un placer......volver a la tierra es el problema, ¿cuantos porrazos tienes en el cuerpo HI?
 
CE2HI en Coquimbo en ese tiempo tocaba en una banda instrumental
 
Ahora comprendemos porque Fermín te puso el chape de "REICHSPROTEKTOR" de la Federachi.
De haber sabido la tendencia de género, el Califato de Catrico News hubiera enviado una de sus mejores preferidas, con los atributos y sabidurías obtenidas en el harén es muy probable que el directorio por unanimidad le hubiera ofrecido por lo menos la Vicepresidencia. y por último el Departamento de Relaciones Públicas.
 
"La más perfecta belleza puede hallarse entre las mujeres de los Abid"
 
"¡Mesauda! ¡Mesauda! ....¡me matas con tus encantos!
Nuevo Directorio de Federachi período
2009-2010

Presidenta Adriana Contardo CE4HBN

Vicepresidente Héctor Frías CE3FZL

Secretario Ricardo Velásquez CE3HDI

Tesorero Jorge Adaros CA3RVS

Director Patricio Norambuena CE3BOJ

Director Edgardo Corvera CE2SJT

Director Carlos Godoy CE2HI

 
Anita CA3PPY y Adriana CE4HBN
 
Miembro del Staff de Radioescucha CE
 
Aunque Ud. no lo crea CE3HDI, ya era felino
 
Tesorero de Federachi...¿Cuantos se fueron sín pagar?
 
Tostado natural El Pato Norambuena CE3BOJ cuando tenía camiones...y plata
 
CE2HI observando el mural de Catrico News en Quinamàvida
 
EDGARDO CORVERA VICUÑA

cara nueva en el Directorio de Federachi...la cartita de la CE2AA 
 ¿No era bombero en Viña del Mar?


"Presidenta, desde el Patio de los Naranjos en Flor, el Califato de Catrico News le desea un buen reinado en la Taifa Federada, que los infieles se mantengan fuera de sus fronteras y los hombres sabios de su corte, los envíe de vuelta a Damasco a cambio de mujeres sabias"